42
A BALLYSHANNON EMIGRANT'S LETTER AND LIFFORD JAIL
A Ballyshannon Emigrant's
Letter and Lifford Jail
By John B. Cunningham
Following my article in the 1983
of a small brig outside the bar of
Donegal Annual on the reporting of
Ballyshannon bound for Saint John's,
the newspaper, the Ballyshannon
New Brunswick, with about one
Herald, on the famine years 1845-50
hundred and twenty passengers. From
I would like to follow up two of the
Saint John's my family removed to the
news items mentioned therein. The
United States and in a short time we
first concerns the drowning of Henry
ceased to see anyone from there and
Lipsett of Ballyshannon in the Erne
correspondence being uncertain at last
estuary as reported in the
that means of hearing from our friends
Ballyshannon Herald of May 21st,
was neglected and finally about forty
1847, and written about nearly forty
years ago it ended entirely. But
years later by a man who witnessed
although the ocean and miles of travel
the melancholy event. The person who
separated me from the land of my
witnessed the accident was Frank M.
birth there was one little spot left in
Watson, a former native of
my heart that the memory of
Ballyshannon, who now lived in
childhood days in Ballyshannon were
Scranton, Pennsylvania. He was
always as green as the fields where
writing to the then newspaper in the
those days were spent. About four
town, the Donegal Independent, to
years ago I heard that some of my
order some postcard views of the area
Ballyshannon schoolmates were living
and in his letter to the paper of January
in St. John's. I packed up and took a
9th, 1886, gives a few neat
trip to that beautiful city and with
penpictures of his emigration, his
mutual pleasure shook hands with
subsequent life and his fond memories
many who thought I was enjoying the
of Ballyshannon. His letter is as
beauties of heaven for a number of
follows:
years. The first of these old friends I
Thinking that you might be a little
met was John Hammond, who gave
curious to know who it is that takes
me a large proportion of his time in
interest enough in Ballyshannon to
conducting me to the homes of those
send thousands of miles for a half
we both knew well in the old well
dozen pictures of it, a few words of
beloved town and in recalling
explanation would not be out of place.
memories of old friends. I spent the
Well, I am a native of the town but
happiest month I had spent for years.
nearly half a century has rolled around
I was proud to find that I was not alone
since I took my last look at the steeple
in my love and admiration of
of Mullanashee Church from the deck
Ballyshannon and the beautiful
Title by University of Galway. Citation for letter transcript from a published source: Cunningham, J.B. (1990). A Ballyshannon Emigrant's Letter and Lifford Jail. Donegal Annual, No. 42, pp. 42-45.