Arthur Tone, Dublin, to Thomas Russell, Belfast, Tuesday January 1796
158
THEOBALD WOLFE TONE
AMERICA
159
and them too, beyond my expectations; we had neither tears nor
From Arthur Tone in Dublin to Thomas Russell in Belfast
lamentations, but, on the contrary, the most ardent hope and
the most steady resolution. At length, at four the next morning,
I take this opportunity of writing to you letting you know
I embraced them both for the last time, and we parted with a
according to your own desire how my father feels as to doing
steadiness which astonished me. On the 16th December I arrived
anything for me and he says he is quite at a loss what to do until
in New York, and took my passage on board the ship Jersey,
he consults you and I think you had better write up to him
Capt. George Barons. I remained in New York for ten days,
conserning what my brother says and then you may consult
during which time I wrote continually to my family, and a day
together what is best to be done. I like any Business better than
or two before my departure I received a letter from my wife
the sea for at preasant the times are so bad that there is a
informing me that she was with child,¹ a circumstance which
certanty of either goeing on board an Frigate or else a french
she had concealed so far, I am sure, lest it might have had some
prison neither of which I much admire. If harry has not brought
influence on my determination. On the 1st January 1796 I
up my letters send them up by the first opportunity remember
sailed from Sandy Hook with nine fellow passengers, all French,
to me all friends
bound for Havre de Grace. Our voyage lasted exactly one month,
Send up the handkerchief with the letters
A. TONE
during the most part of which we had heavy blowing weather;
five times we had such gales of wind as obliged us to lie under
Do not neglect writeing as it is of importance.
a close-reefed mizen stay-sail; however, our ship was stout.
Tues. January 1796
We had plenty of provisions, wine, brandy, and, especially, what
From Mrs. Tone in Dublin to Thomas Russell in Belfast
I thought more of, remembering my last voyage, excellent water,
so that I had no reason to complain of my passage. We did not
MR. RUSSELL,
meet a single vessel of force, either French or English; we passed
I received yours and am much obliged to you for your profes-
three or four Americans, bound mostly, like ourselves, to France.
sions with regard to Arthur. I have consulted him in order to
On the 27th we were in soundings at 85 fathoms; on the 28th
know what he would like and find he is decidedly averse to the
we made the Lizard and, at length, on the 1st of February, we
sea, so much so that he says sooner than follow it he would bind
landed in safety at Havre de Grace, having met with not the
himself for seven years to a sweep, but seems very anxious to go
smallest accident during our voyage. My adventures from this
to some mechanical business. We coud not get him to any
date are fully detailed in the Diary which I have kept regularly
trade in Dublin, which I think certainly the most eligable
since my arrival in France.
place, for a less fee than thirty guineas. Now I want to know if
his brother mentioned advancing any money for that purpose.
We are very loth to call upon The., who has a family of his
APPENDIX
own, but our sircumstances are such that we cannot help it.
We are very willing to do what we are able, althoug Arthur
PETER AND MARGARET TONE
was taken from us against our consent, which is we will give
Ten Guineas towards his fee, provided the other twenty can be
The originals of the following letters are among the
procured, and we will cloath and take care of him during his
Russell Manuscripts in the possession of Trinity College,
apprenticeship. I beg you may turn this in your thoughts and
Dublin. They belong to the year 1796 and are concerned
let me have your answer as soon as possible, as the boy is loosing
with young Arthur Tone, then aged thirteen or fourteen,
his time at present lounging about Dublin which is a thing we
do not like. I beg you may exert yourself on this occasion and be
who had followed or accompanied his brother Theobald to
as explicit as possible in your answer for I am greatly distressed
America in the preceding year and had returned with mess-
in mind. The Master sends you his most affectionate regards.
ages from him to his associates in Ireland. The boy's par-
I am Sir your sincere
ents had now to provide him with a means of livelihood,
Friend
and they were assisted in this by Theobald's dearest friend,
MARGARET TONE
Thomas Russell, then a librarian in Belfast. The Tone
Feb. 1796
parents were not privy to the secret of Theobald's departure
If it can be brought to bear, we have some notion of binding
from America to France:
him to a courier1 as his father thinks he could help him in that
Nothing more is heard of this expected child.
1 Currier.
Collection | Kerby A. Miller |
Title | Arthur Tone, Dublin, to Thomas Russell, Belfast, Tuesday January 1796 |
Date | 01/01/1796 |
Date Issued | 27/03/2023 |
Resource Type | Text |
Archival Record Id | p155/108/17 |
Publisher | University of Galway |
Extent | 1p |
Topic | Tone Letters |
Geographic | Dublin (city),Dublin (county),Ireland,Belfast,Antrim (county) |
Temporal | Eighteenth century,Seventeen nineties |
Genre | Letter,Transcription |
Note | Title by University of Galway. Citation for letter transcript from a published source: MacDermot F. (1969). Theobald Wolfe Tone and his Times. Tralee: Anvil Books, pp. 158-159. |
Creator / Author Name | Arthur Tone |
Licence Name | CC-BY-NC 4.0 |
Licence URL | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
Part Of:
p155_0108_0017_d004